Fecha . Miércoles, 26 de noviembre de 2014

El Chaltén, Provincia de Santa Cruz, Argentina.

La Cachaña impresa

La Cachaña impresa

Revista quincenal de distribución gratuita en El Chaltén y Tres Lagos, Prov. de Santa Cruz. Noticias, información y clasificados.

16 de febrero de 2012 - Correo de lectores

Una palabra por Yvon Chouinard

Yvon Chouinard es dueño y fundador de la compañía de indumentaria y equipamiento de montaña Patagonia, Inc. En 1968 realizó un histórico primer ascenso al Monte Fitz Roy con la apertura de la vía Californiana, junto a Douglas Tompkins, Dick Dorworth, Lito Tejada-Flores y Chris Jones. El catálogo Chouinard Equipment de 1972 fue una influencia sumamente importante al movimiento de escalada limpia. En este texto publicado en el blog de Patagonia The Cleanest Line, se refiere a la controversia suscitada por la extracción de los clavos de la vía del Compresor (Un nuevo capítulo para el polémico Cerro Torre).

La táctica de asedio usada en la vía del Compresor en el Cerro Torre es, quizás el más escandaloso ejemplo del “destino manifiesto” de la filosofía del alpinismo egoísta, que llama a conquistar la montaña bajo cualquier medio, y luego dejar en ella los pitones, clavos, cuerdas y cables. Esto degrada una ruta, dejándola accesible para aquellos que no tienen las habilidades o el coraje para escalarlas en buen estilo. Es el equivalente a cazar con los faros del auto.

Desafortunadamente, se puede ver el daño en muchos lugares, en las Dolomitas especialmente, donde las rutas fueron hechas en gran estilo en la década del 20´, pero ahora hay clavos cada pocos metros.

Gracias a Dios hay algunos jóvenes escaladores como Hayden Kennedy y Jason Kruk, quienes encarnan las mejores cualidades del alpinismo. La magnífica cara sudeste del Cerro Torre ha sido liberada y ahora puede ser una inspiración para futuros alpinistas que tengan el coraje de escalar en lugar de hacer cumbre por cualquier medio.

A Word by Yvon Chouinard.

The siege tactic used on Cerro Torre’s Compressor Route is perhaps the most egregious example of alpinism’s egoistic “manifest destiny” philosophy, one that calls for conquering the mountain by any means, then leaving in place the pitons, bolts, ropes and cables. This debases a route, leaving it accessible to those without the skill or nerve to climb in good style. It is the alpinist’s equivalent of hunting with headlights.

Unfortunately, you can see the damage in so many places, in the Dolomites especially, where routes first done in great style in the 1920s now sport bolts every few meters.

Thank God there are a few young climbers like Hayden Kennedy andJason Kruk who exemplify the best qualities of alpinism. The magnificent southeast ridge of Cerro Torre has been unshackled and can now be an inspiration to future alpinists who have the courage to climb rather than merely summit by any possible means.

9 de septiembre de 2014 - Correo de lectores

Electrohipersensibilidad una enfermedad del siglo XXI

por Prof. Norberto Ovando

Las ondas electromagnéticas están cada vez más presentes en las sociedades modernas. Provienen de hornos de microondas, teléfonos inteligentes, dispositivos inalámbricos, redes wifi y otros muchos aparatos que se usan cotidianamente, provocando diferentes síntomas médicos adversos denominado intolerancia ambiental idiopática atribuida a campos electromagnéticos.

5 de mayo de 2014 - Correo de lectores

¿Quién fue…? ¿Quién fue el animal? Esa es la verdadera pregunta…

por Flavia Raffo, responsable Área de Educación Ambiental, UGD Lago Viedma (PN Los Glaciares)

5 de mayo de 2014 - Correo de lectores

¿Qué podemos hacer los vecinos para que no mueran más huemules?

por Leonardo Wozniak, vecino de El Chaltén

5 de mayo de 2014 - Correo de lectores

Matar la inocencia

por Federico Reese, administrador Ea. Los Huemules y vecino de El Chaltén

5 de mayo de 2014 - Correo de lectores

Menos oso polar, más huemul (mejor hablar de ciertas cosas)

por Tomás Reus, voluntario Zona Norte PN Los Glaciares

5 de mayo de 2014 - Correo de lectores

El compás de los pensamientos

por Andrea Torres, brigadista de la Zona Norte PN Los Glaciares y vecina de El Chaltén

5 de mayo de 2014 - Correo de lectores

Huemules cerca nuestro, un trabajo de todos

por Alexis Nacimiento – Brigadista de la Zona Norte del PN Los Glaciares y vecino de El Chaltén

7 de agosto de 2013 - Correo de lectores

Reflexión sobre la cacería en el Parque Nacional Los Glaciares

por Alejandro Caparrós, Jefe de la Seccional Zona Norte.

Estos hechos de cacería dentro del Parque Nacional nos obligan a recordar que estamos cobijados por un área protegida habitada animales y plantas únicos que embellecen y tornan especial nuestro día a día.